Ünlü Fransız Yazar Grange Türk Okuyucularıyla Buluştu...

ÜNLÜ FRANSIZ YAZAR GRANGE TÜRK OKUYUCULARIYLA BULUŞTU...

* Doğan Kitap'ın konuğu olarak İstanbul'a gelen ünlü Fransız Yazar Jean Christophe Grange, Frasız Kültür Merkezi'nde Türk okuyucularıyla buluştu.

Doğan Kitap'ın konuğu olarak Fransa'dan İstanbul'a gelen Ünlü Fransız Yazar Jean Christophe Grange, aralarında "Leyleklerin Uçuşu", "Kızıl Nehirler" ve Ölü Ruhlar Ormanı" isimli kitaplarınında bulunduğu bir çok kitabını okuyucuları için imzaladı. Okuyucularıyla Taksim'de bulunan Fransız Kültür Merkezi'nde buluşan Ünlü Yazar Jean Christophe Grange, okuyucularının yoğun ilgisinden memnun kaldı. Ünlü Fransız Yazar Jean Christophe Grange, Fransız Kültür Merkezinin toplantı salonunda okuyucularının sorularını yanıtladı.

"OLAĞANÜSTÜ OLAYLARA TANIK OLDUM"

"Romanlarınızda esin kaynağınız nedir?" şeklindeki soruya Yazar Jean Christophe Grange, "Daha önceden gazeteciydim. Kitaplarımı yazarken esin kaynağımın yüzde 50'sini gazeteci olmamdan kaynaklanıyor. Gazeteci olmamdan ilham alıyorum diyebilirim. Yüzde 50'si de tamamen hayal gücü. Biliyorsunuz ben gazeteciydim eskiden, olağanüstü olaylara tanık oldum. Ruh halimde o olağanüstü olaylara tanık olurken hikayeler yaratmama fırsat veriyordu bana. Şans eseri bir kitap yazarken bir çok konu geliyor aklıma ve bu konulardan bazıları bir sonraki kitabıma malzeme oluyor" diye konuştu.

"GAZETECİYKEN ÇOK KORKUNÇ OLAYLARLA KARŞILAŞTIM"

"Kitaplarınızda cinayetleri çok farklı işliyorsunuz acaba bu cinayetler birilerini katil yapar mı?" sorusuna Grange, "Hayır aslında ben tam tersini yapmaya çalışıyorum. Çünkü ben hep insan şiddeti karşısında şoke olmuş bir kişiyim. Belkide bu tramvanın sonucu olarak kabul edememe olgusu beni bu tür olayları yazmaya itiyordu. Ben gazeteciyken çok korkunç olaylarla karşılaştım. İnsanların çok korkunç olabileceğini görüyorsunuz. Tarih kitaplarında da bunu görebilirsiniz. İşte bu hep beni besledi romanlarımda. Ben bunu kurguyla anlatırken aslında bir anlamda katili cezalandırıyorum ve iyinin kazanmasını sağlıyorum" diye konuştu.

"TÜRKİYE FRANSA'DA AZ TANINIYOR"

Türkiye'nin Fransa'da çok az ve kötü tanındığını belirten yazar Grange, "Türkiye'yi uzun zamandır, 20 yıldır tanıyorum. Türkiye Fransa'da az tanınıyor. Kötü tanınıyor, geri kalmış ülke imajı hakim. Bunu söylerkende rahatsızlık duyuyorum. Türkiye'nin bir ayağı doğuda olduğu için sanki çok modern olamazmış gibi düşünülüyor Fransa'da ama yanlış olduğunu ben biliyorum" dedi.

"OKUYUCULARIM KİTAPLARIMIN FİLME ÇEVRİLMESİNDEN MEMNUN OLMADI"

"Bazı kitaplarınız filme çevrildi bunu nasıl değerlendiriyorsunuz, okuyucularınız kitaptan etkilendiği kadar filmdende etkilenmiş mi?" şeklindeki soruya yazar Grange," Fransa'da bütün okuyucularımın filme çekilmesinden sonra filmle ilgili hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirim. Hiçbir tanesi memnuniyetini iletmedi bana. Genellikle ben filmlerimin senaryolaştırılmasına katılıyorum. Ama kitaptaki bilgiler çok fazla filme aktarılmak için. Sinemadaki çalışmanında çok zor olduğunu gözlemledim. Gerçekten çok fazla kişi var. Çok fazla karar alınıyor. Bir sürü kısıtlama getiriliyor. Onun için o sıkıntılarla karşı karşıya kaldığım zaman ekranda seyrettiğiniz sinema filminin ne kadar mucizevi şekilde ortaya çıktığını görebiliyorsunuz. Ben strateji değişikliği yaptım. Romanlarımı filme adepte edip uygulamıyorum. Senaryomu direkt olarak yazıyorum. Böylece uyarlama sorunuda yaşamıyorum. İki tane senaryo yazdım. Bir tanesi bu yaz filme çekildi, diğeride yakın zamanda çekilecek" şeklide konuştu.

YAZAR JEAN CHRİSTOPHE GRANGE KİMDİR?

Jean Christophe Grange 1961'de Paris'te doğdu. Serbest Gazeteci olarak çeşitli haber ve ajanslar ve gazeteler için çalıştı. Paris - Match için macera röportajları, Figaro magazine için bilimsel röportajlar hazıladı. Leyleklerin göçü üzerine hazırladığı yazı dizisinden esinlenen Leyleklerin Uçuşu adlı ilk romanı 1994'te yayımladı. Bu kitap sekiz bölümlük bir telvizyon dizi haline getirildi. Fransa'da 450 bin adet satan dünyada 20 dile çevrilen ve filmede çekilen Kızıl Nehirler yazarın ikinci romanı. Grange'nin üçüncü romanı Taş Meclisi ise eylül 2000'de çıktı ve yalnız Fransa'da kısa sürede 150 bin adet sattı. Yazarın Doğan kitaptan çıkan bazı eserleri şunlar: Kurtlar İmparatorluğu, Siyah Kan, Şeytan Yemini, Kızıl Nehirler, Taş Meclisi, Leyleklerin Uçuşu.

Görüntü Dökümü:

- ---------------------

- Jean Christophe Grange'ın okuyucularının sorulanı yanıtlaması

- Jean Christophe Grangeın kitaplarını imzalaması

- Okuyucularından detaylar

- Detaylar

Haber:Serpil KIRKESER - İstanbulDHA