İlk Türkçe Kitap

Atina Üniversitesi öğretim üyesi Herkül Millas’ın başkanlığında Aydın Bostancı, Dimos Yağcıoğlu, Evren Dede, Koray Hasan ve Tuncay Balta tarafından hazırlanan ders kitabı, Yunan Eğitim Bakanlığı’nın onayını bekliyor.

Batı Trakya Türkleri tarafından beğenilen kitabın Yunanlılar tarafından nasıl karşılanacağı şimdilik meçhul. Herkül Millas, kitabın azınlıklar üzerinden politika yapan iki tarafı da rahatsız edebileceğini söyledi. Avrupa Birliği’nin desteğiyle hazırlanan kitap onaylanırsa, Yunanistan’da ilk kez Türk azınlık kendi kitabını okuyacak. Kitapta, her iki taraftaki fanatikleri rahatsız edecek unsurların yer aldığını belirten Millas şu noktalara dikkat çekti:

Kitapta bol bol Yunan ve Türk bayrakları göstermiyoruz.

Kitapta açıkça Batı Trakya Türklerinden söz ediyoruz. Bu bazı Yunanlılar’da panik havası yaratabilir.

Kitapta "Batı Trakya Türk Azınlığı" lafı geçmiyor. Türkiye, bunu "kötü niyet" kanıtı olarak değerlendirebilir.

Fotoğraf ve çizimlerde bölgede yaşayan başı örtülü kadınlar görünüyor. Kimileri için bu Atatürk devrimlerinden uzaklaşma anlamına gelebilir.

İstanbul Rumlarının Batı Trakya Türklerinin kitabını hazırlayanlar arasında yer alması memnuniyet yaratacağı gibi, "yabancı vesayeti" olarak algılayanları üzecektir.