Ölen Askere 'HAKA'lı Veda

Afganistan'da hayatını kaybeden silah arkadaşlarını "HAKA" dansıyla uğurlayan Yeni Zelandalı askerlerin görüntüleri izleyenlerin tüylerini diken diken etti.

Yeni Zelanda ordusu tarafından yayınlanan ve internette izlenme rekorları kıran görüntülerde, 200'den fazla asker, Afganistan'daki bir bombalı saldırıda ölen onbaşı Luke Tamatea, onbaşı Jacinda Baker ve er Richard Harris'in naaşlarını getiren cenaze arabalarının önünü kesiyor. Ardından hep birlikte "Haka" dansı yapmaya başlayan askerler, büyük bir coşkuyla silah arkadaşlarını ebedi yolculuğa uğurluyor.

Yeni Zelanda'ya özgü bir dans türü olan Haka, "savaş dansı" olarak da biliniyor. Görüntüleri yorumlayan Ordu Sözcüsü Binbaşı John Gordon, Yeni Zelandalı erkeklerin duygularını "Haka" dansıyla ifade ettiklerini söyledi. Gordon, "Birçok asker duygularını belli etmeyi pek sevmez. Ama bugün onların müşterek acısını gördünüz" diye konuştu.

HAKA DANSINDA SÖYLENENLER

Ka mate Ka mate! Ka ora Ka ora! Ka mate Ka mate! Ka ora Ka ora! Tenei Te Tangata Puhuruhuru! Nana i tiki mai whakawhiti te ra! Upane Upane! Upane Kaupane! Whiti te ra!

Türkçesi;

Ölüm bu, ölüm bu! Yaşam bu, yaşam bu! İşte bu kıllı adam ile, Güneş yeniden doğdu! Yanyana durun, yanyana! Zirveye çıkacağız, zirveye. Güneşin doğduğu yere!