Bulgaristan'da Kitap Fuarı

İhvan Radoykov - Başkent Sofya'nın Halk Kültür Sarayı'nda (NDK) İlkbahar Kitap Fuarı açıldı.

Okurlar, açılış töreninde fuara onur konuğu olarak katılan yazar Ahmet Ümit'e büyük ilgi gösterdi.

Açılış töreninde bir konuşma yapan Ümit, Sofya'da kendini çok mutlu hissettiğini belirterek, Roma ve Osmanlı kültürlerinin yayıldığı bu topraklarda insanların kendilerini biribirine çok yakın hissettiklerini belirtti.

Türkiye'nin Sofya Büyükelçisi Süleyman Gökçe ise Ahmet Ümit'in şu anda 24'üncü kitabını yazmakta olduğunu memnuniyetle öğrendiğini söyledi. Gökçe, Ahmet Ümit'in "İstanbul Hatırası", "Patasena" ve "Bab-ı Esrar" adlı üç romanının Bulgarcaya çevirildiğini belirtti.

Törene Türkiye'in Sofya Kültür ve Turizm Müşaviri Cemal Tekkanat da katıldı. Fuar kapsamında Türkolog Alina Karahanova'nın Bulgarcaya çevirdiği Ümit'in kaleme aldığı "Bab-ı Esrar" isimli romanının galası yapıldı.

Okurların yanı sıra edebiyat eleştirmenleri ve akademik çevreleri temsilcilerinin katıldığı galada konuşan Ümit, yazdığı romanlarının ruhunu anlatırken, " Dostoyevski'yi Agatha Christie ile birleştirmeye çalıştığımı söyleyebilirim" dedi.

Ümit, romanlarında en önemsiz kahramanlarının karakterlerini titizlikle işlediğini belirten okurlarının değerlendirme ve yorumlarını dikkatle dinledi. Kaleme aldığı eserlerinde siyasetten uzak durmakla "suçlanan" Ümit, "Aslında ben çok politik bir yazarım. Okurlarımı daima iyilik yapmalarını, kerdeşlik ve barış içinde yaşamalarını öğretmeye çalışırım" yanıtını verdi.

Bulgar okuyucudan çok etkilendiğini ifade eden Ümit, AA muhabirine açıklamasında da şunları söyledi:

"Beklediğim çok üzerinde bir ilgi oldu. İmza kuyrukları, basının ilgisi çok sevindirici. Bulgaristan ile aynı coğrafyayı paylaşıyoruz. Bu ilginin iki halk arasındaki barış ve dostluğunu daha da arttıracağına inanıyorum. Sıcak bir ilgiyle karşılaştım."

Bulgar okurlarına imza dağıtan Ahmet Ümit, yarın Türkiye'nin Sofya Büyükelçisi Süleyman Gökçe'nin onuruna vereceği resepsiyona da katılacak.

NDK'da 8 Haziran'a kadar sürecek kitap fuarında popüler yazar ve çevirmenler, Sırbistan, Hırvatistan ve Bosna Hersek'teki sel felaketlerinde zarar görenlere bağış toplanması amacıyla okuma seansları da düzenleyecek. - Sofya