AB Bakanlığı Genç Çevirmenler Yarışması

Avrupa Birliği (AB) Bakanlığı tarafından her yıl

düzenlenen "Genç Çevirmenler Yarışması"nın 3'üncüsü yarın İstanbul'da

gerçekleştirilecek.

AB Bakanlığı'ndan yapılan yazılı açıklamaya göre, Türkiye'nin AB'ye katılım

sürecinde ihtiyaç duyulacak çevirmenlerin yetişmesine katkıda bulunma, sürece

ilişkin olarak farkındalıkları artırma ve üniversitelerle işbirliği yapma hedefi

güden yarışmaya, üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık ve Çeviribilim bölümlerinde

okuyan öğrenciler katılacak.

Ortaköy Princess Otel'de yapılacak yarışmada, 28 üniversiteden 70'i

İngilizce, 23'ü Almanca, 18'i Fransızca dillerinde olmak üzere toplam 111 son

sınıf öğrencisi, AB ile ilgili bir metni Türkçe'ye çevirecek.

Yarışmada katıldıkları dillerde ilk 3'e giren öğrenciler, 2013 yılı içinde,

AB Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış tarafından verilecek plaket ve AB'nin

Brüksel'de yerleşik çeviri birimlerine yapacakları ziyaretle ödüllendirilecek.

Açıklamada ayrıca, "AB'ye katılım sürecinde Türkiye'nin, AB müktesebatına

uyum sağlamasının yanı sıra, yaklaşık 120 bin sayfadan oluşan müktesebatın

Türkçe'ye çevirisinin tamamlanması da gerekiyor. Ayrıca Türkiye'nin, katılımla

birlikte AB kurumlarında ihtiyaç duyulacak yeterli sayıda uzman mütercimi

yetiştirmesi de öngörülüyor" ifadelerine yer verildi.

Muhabir: Erkan Avcı

Yayıncı: Göksel Sözer - ANKARA