Deniz Feneri Dosyasını Siyasallaştırmayalım

Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Eckart Cuntz, büyükelçilikte gazetecilerin Deniz Feneri e.V. dosyasıyla ilgili sorularını yanıtladı.

Cuntz, özetle şunları söyledi: "Almanya’da bununla ilgili bir mahkeme süreci ve bazı yargılamalar oldu. Geniş çaplı dosyalar oluşturuldu. Bu dosyalar Türkiye’nin talep etmesi neticesinde buraya gönderildi ama çevirileri hazırlanmadı. Türkiye’ye geldikten sonra çevirileri hazırlandı. Medyadan da takip edebildiğim kadarıyla çevirileri tamamlanmış.

Süreç düzgün işliyor

Binlerce sayfadan oluşan bu dosyalar için çok geniş çaplı bir çeviri gerekliydi. Süreç düzgün işliyor. Konuyla ilgili adli yardım talebi, Türkiye’nin Berlin Büyükelçiliği tarafından Alman makamlara iletildi. Alman makamlar son derece kısa bir zaman içerisinde bu kadar geniş bir dosyayı tamamlayıp oluşturdu. Bunula ilgili olarak ek bilgi talep ediliyorsa sanıyorum yine düzenli bir biçimde Türkiye Büyükelçiliği tarafından Alman makamlarına iletilmesi mümkündür.

Şikáyete sebep yok

Adli yardım talebi Türk makamları yani Türkiye Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yapılmıştır. Bununla ilgili olan ikinci bir süreç daha var. Fakat aradaki farkı çok net olarak belirtmek gerekiyor. Alman Cumhuriyet Başsavcılığı da bir adli yardım talebinde bulundu. Bu adli yardım talebi de Büyükelçiliğimiz üzerinden iletildi. Şikáyet etmeye sebep yok. Tam tersine Türkiye ve Almanya arasında bu alanda ne kadar iyi ortak çalışmaların bulunduğundan söz etmek mümkün. Deniz Feneri konusunu siyasallaştırmamamız gerekiyor, tamamen hukuksaldır. İki hukuk devleti arasında hukuki düzeyde yapılan görüşmelerdir."